Nombres de DJs únicos que hacen de la electrónica más divertida. Substituyen letras y números, pero la pronunciación de las lenguas nativas lo hacen muy difícil. Mis amigos pronuncian el nombre de Deadmau5 como Dead-MOW-5 y yo, hasta el año pasado, decía Dead Mouse. Luego, un par de meses atrás, Will.I.Am es pronuncia William y no como Will-I-AM (sé que no es un DJ pero es un ejemplo.) Así que decidí hacer una lista de esos nombres que nos sacan de quicio porque no sabemos la forma correcta de pronunciarlo hasta que escuchamos a algún veterano. Si hay algún otro nombre que no aparece acá, déjame un comentario y te ayudaré.
D.V.B.B.S.
Los chicos detrás del hit Tsunami. Estoy seguro de que más de una vez has pronunciado su nombre deletreando D-V-B-B-S, pero en realidad se pronuncia Dubbs.
Dzeko and Torres
Para la gente que habla español va ser muy fácil. No vamos a profundizar sobre cómo pronunciar el DZ, sería muy difícil. Y haciendo una búsqueda y hablando con los propios chicos, engreídos de Tiësto y Musical Freedom, se pronuncia Check-oh & Torres.
Eric Prydz
Este es otro clásico error fonético de como se complica el idioma inglés. No podemos basarnos en la que ‘Pryda’ se pronuncia como ‘Pride-Ah’ ya que no ayuda en nada. Eric Prydz se pronuncia como Pr-ID-z, la Y no suena como I sino como AI
3LAU
Este viene de la mano con Deadmau5. ¿Se supone que deberíamos pronunciar el número? Bueno no es TREE-LAU, es simplemente Blau.
Netsky
Este es el más común pero lo he escuchado mucho. Uno de los integrantes le gritó al público en un show que no se pronuncia NET-SKY (net-skai) y no NET-SKI! Seré honesto.. no podía creerlo hasta que nuestro editor me ayudó.
Maor Levi
Este israelí talento de progressive house/trance siempre se burla de la mala pronunciación que tiene los americanos. Le preguntamos como es que se pronuncia su nombre y no es como la de los jeans. Se pronuncia “MAH-WHORE” – Como “puto” en ingles, “My Whore” “LE-V”
Felguk
Los hermanos brasileros Gustavo y Felipe, nos contaron que el nombre es la combinación de sus dos nombres y que se pronuncia “fell-guck.”
MAKJ
El rey de los Mash-ups y reciente crecimiento como estrella del EDM nos contó que erróneamente la gente dice MAK-JAH, MAHK o MACK. Afortunadamente, nos dio un cátedra y que su nombre se pronuncia tal igual como se lee, MAKJ es Mack Jay.
AN21
El hermano menor de la mega estrella Steve Angello, redujo su “largo” nombre y cambió sílabas por números. Desafortunadamente, algunos inadaptados sociales lo pronunciaban como A-N-Twenty-One y su nombre realmente debe ser pronunciado como An-TWO-One o simplemente Antoine (Antuan).
Ahora esta apto a corregir a toda persona que pronuncie mal
TExto: dbr.fm
