Por eso es tan buena noticia que Native Instruments haya traducido su web al español, hasta hace bien poco sólo se podía consultar en alemán o en inglés. También han añadido de último el francés y el chino, con lo cual ahora mismo la web está disponible en los cinco idiomas más hablados en el mundo.
Ahora bien, la traducción de lo que he visto hasta ahora tampoco es una maravilla, parece que han cogido el Google Translate o simplemente un profesional que apenas sabe del mundo de la tecnología musical y lo han puesto ha traducir sin parar, sin tener en cuenta el lenguaje que utilizan los DJs que incorporan muchas palabras directamente del inglés.
Sin embargo, el esfuerzo se agradece y espero que en un futuro no muy lejano se vaya migrando todo el contenido en inglés también al español y por supuesto que las traducciones se vayan mejorando.
Ojalá que esto no sea una excepción y otras marcas potentes del entorno del DJ vayan cogiendo ejemplo que buen falta hace.
Fuente: TecnologiaDj.com
